أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
!سـ... ساخن
،صباح الخير
![تاكايُكي]
الحلقة الثامنة
!بالمناسبة
.لقد نفد منا الشامبو، لذلك سوف أشتري بعضًا منه في طريق العودة
ألا بأس بنفس النوعية؟
.نعم
Redsword Craid : تـرجـمـة
سوف ينفدُ بسرعة عندما يتم إستعمالهُ من قبلِ كلينا، أليس كذلك؟
.حالهُ حال الغسول وصابون الجسم
.نعم
،بالمناسبة
AlShawk : تـنـسـيـق
ماالذي تُريدُ تناولهُ الليلة؟
هل هناكَ شيء محدد في بالك؟
،مطلقًا
.لا شيء
...يا إلهي
.أعتقد بأني سأذهب إلى مركز التسوق وأفكر
AlShawk : تـدقـيـق
أتعلم؟
.صنع قائمة أمر ممتع كثيرًا
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
!عندما يكون هناك شخص سوف يتناولها
تاكايُكي] ؟]
متى ستعود؟
هممم؟
أعتقد كالمعتاد؟
.فهمت
.أعلمني إذا كنت ستتأخر
.نعم
،حسنًا
.أنا ذاهبة
...كالمعتاد، على ما أعتقد
!شكرًا لعملكم الشاق
همم؟
ما الخطب؟
.تعال الى هنا
ماذا؟
!هي
...لقد كنتُ أتسائل لبعض الوقت ولكن
.لسبب ما المدير يتصرف بغرابة
ماذا؟ المدير؟
..نعم
...لا أعلم لماذا، ولكن المدير يبدو بأنهُ ينظر إلينا دائمًا
.كنا تعقد أنه حتى المعوق مثلك سوف يلاحظ شيئًا ما
...بالطبع لأنهُ قلق
.لأنهُ لا أحدَ يتوقع ما الذي ستقومان به أنتما الإثنتان
!ما الذي قلت....؟
!سينبايٍ]، لا تكوني عنيفة، نحن في داخل المطعم]
تبًا، هل هذا كل شيء؟
.سأعود إلى المنزل
!هي! إنتظر، أيها الحشرة القذرة
هل هناك شيء أخر؟
!تلكَ العيون لم تكن كعيون المدير الذي يراقب العمال
!ماذا؟
.تلك كانت عيون شخص منحرف مهما نظرت إلى الأمر
،لا بُدَّ وأنهُ قد أغوي بسببِ جاذبيتنا
.ووصل في تفكيره لأفكار خطيرة
!آه! هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
،على هذا المعدل
!ربما سوف يتم بيعنا في مكان ما...؟
ما الذي سوف يتم بيعه؟
،]مايوم-مايو]
!لنذهب لتنظيف الارضية
!سينباي]! إنتظريني رجاءً]
هل هناك شيء ما؟
...ماذا؟ آه، لا
.الحافلة ستغادر
.نحن نقترب من مشفى "كياكي" العام
،الأشخاص الذين يرغبون بالنزول
.رجاءً قم بإعلام السائق من خلال الضغط على الزر المجاور لك
.علم، الموقف التالي
.أراك لاحقًا
!آه، الحبيب
.مرحبًا
...لا بد وأن الأمر شاق لكي تأتي يوميًا
.ماذا؟ وجهكَ يدل على أنكَ متعب جدًا
...لا يجب أن تظهرَ مثل هذا الوجه الكئيب بعدما تقطع كل تلك المسافة لرؤيتها
!يجب أن تظهر إبتسامة مشرقة
آه... هل أبدو كذلك؟
هل هناك خطب ما؟
!إذا كان هناك أي شيء يقلقكَ، من فضلكَ أعلمنا به
!فإن [أماكاوا-سان] سوف تأخذهُ كله
أماكاوا] ؟]
.إن هذا يبدو منحرفًا
!فوميو-تشي]! أنا لم أقصدها بتلك الطريقة]
سآخذهُ... ما هو؟ وأين؟
!...كما قلتُ، إنها ليست "سآخذه" التي تقصدينها
نارومي-سان]، ليس الأمر كذلك، كما تعلم؟]
!هذهِ هي النظرة
.من فضلكَ إذهب لرؤيتها بهذهِ الإبتسامة
،حتى لو أن العديد من الأشياء السيئة قد حدثت
!الإبتسامة سوف تطغى على كل شيء
.من فضلكَ، كن دائمًا مبتسمًا عندما تقابلها
!تاكايُكي-كُن]، لديك العديد من الدعابات]
!أنا لا أكذب
!عندما تخرجين من المشفى، دعينا نتناول الطعام في مكان ما خارجًا
!إنهم يملئون صحون بهذا الحجم
.بالتأكيد
.أنا أتطلعُ لذلك
...آه، لقد تأخر الوقت بالفعل
.يجب أن أعود قريبًا
.ما زال لدي بعض الدراسة
.سوف آتي مجددًا
...[أرغب بأن أبقى معكَ لبعض الوقت، [تاكايُكي-كُن
...[هاروكا]
،]تاكايُكي-كُن]
ألا ترغب بأن تكون معي؟
.لا تقولي شيء كهذا
.[أريدٌ أن أكون معكِ طوال الوقت، [هاروكا
حقًا؟
.نعم، حقًا
...[عندما أكون هنا وأتحدثُ معكِ، [هاروكا
.أنسى العديد من الأشياء التي تقلقني
.ومشاعري تستقر
...فهمت
...أنا أيضًا
.سعيدة
.[عندما تكون معي، [تاكايُكي-كُن
.أشعر وكأني الأسعد
...[تاكايُكي-كُن]
ما الأمر، [هاروكا] ؟
...لذلك
.[تحسني بسرعة، [هاروكا
،وأخرجي من المشفى بأقصى ما يمكن
.لكي نتمكن من الخروج مع الجميع، كما في الأيام الخوالي
الأيام الخوالي...؟
.ساعتها البايولوجية... قد توقفت عن التقدم منذُ الحادث
،ولا يمكنُ التنبؤ بما سيحدث إذا ما صُدمت بذلك
.لذلكَ لا تتحدث عن ذلكَ مطلقًا
...لا... حسنًا... ذلك
...لقد كنا مشغولين مؤخرًا... لذلكَ كان الجميع مشوشين للغاية
...لذلكَ يبدو الأمر وكأن الكثير من الوقت قد مضى
...آه
هاروكا]...؟]
...[تاكايُكي-كُن]
.أتمنى أن نبقى هكذا إلى الأبد
.آه... [تاكايُكي]، آسفة
.لقد نسيتُ شراء الشامبو
ماذا يجبٌ أن نفعل بشأن اليوم؟
...أتعلمين
ماذا؟
.لقد بدت كشخص مخيف حقًا
ماذا؟ من؟
.تلك التي شاهدتها بعد الظهيرة
التي شاهدتها في الحافلة كانت من الشركة، أليس كذلك؟
.[بلى! إنها [إيشيدا-سان
.على الرغم من مظهرها المخيف، إلا أنها جيدة في الإهتمام بالأمور
...فهمت
.يبدو بأنكِ مشغولة بالعمل
.مطلقًا، ليس الأمر كما تظن
.هيا، دعيني أسكبُ لكِ أيضًا
.آه، شكرًا
أتعلم، [تاكايُكي] ؟
...[بخصوص [هاروكا
.نعم
كيف حالها؟
ما الذي تعنيهُ بـ"كيف حالها"؟
...أتساءل فيما إذا قد تغير شيء ما
.مطلقًا، لم يتغير أي شيء
.إنها كالمعتاد
.فهمت
.إنها كالمعتاد
سوزوميا هاروكا
تاكايُكي-كُن] ؟]
![أنا [تاكايُكي
ماذا؟
![ميتسكي]
.[ولكن أنا سعيدة لأنكِ بخير، [هاروكا
.نعم
إبذلي ما بوسعكِ لكي تتحسني قريبًا، إتفقنا؟
أليس من المملِ أن تكوني في المشفى طوال الوقت؟
.أنا بخير، طالما أن [تاكايُكي-كُن] يأتي لزيارتي
.هكذا إذن
،تاكايُكي-كُن] يأتي يوميًا لزيارتي]
...على الرغم من أنهُ مشغول بالدراسة
.فهمت
.إنهُ دائمًا ما يبقى إلى جانبي. دائمًا
.دائمًا
.فهمت
،]إنهُ رحيم للغاية، [تاكايُكي-كُن
!إنهُ يتحدث عن العديد من الأشياء المشوقة كل يوم
...أنا
.أتفهمُ ذلك حقًا، نظرًا لوجودي هنا
...أنا
...حقًا، أحبُ
.تاكايُكي-كن] كثيرًا]
!لقد عدت
ما الخطب... فجأة هكذا؟
...[تاكايُكي]
هاه؟ ماذا؟
أنتَ لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟
ستكون دائمًا معي، صحيح؟
ما الخطب؟
هل حدثَ شيء ما؟
...أنا خائفة
...أنكَ لن ترجع أبدًا
ماذا...؟
.[اليوم ذهبتُ لرؤية [هاروكا
،لا أعلم لماذا
...ولكن عندما نظرتُ إلى عينيها، لديها عينان كأنهما تسحبانك إلى داخلها
ماذا؟
...[تاكايُكي]
.أرجوكَ لا تذهب لرؤية [هاروكا] مجددًا
هاه...؟ لماذا؟
أنت تُريدُ رؤيتها؟
...هذا لأني
!قد وعدتُ والدي [هاروكا] بذلك
.بأني سوف أساعدهم حتى تسعيد [هاروكا] عافيتها
هل هذا كل ما في الأمر؟
ما الذي تعنينه؟
لماذا أنتَ متعلق بـ[هاروكا] ؟
أليست مجرد شخص قد إنتهت علاقتكَ معها؟
...أم من الممكن
إنها لم تنتهي بعد؟
إنتهت؟
.ماذا؟ لا تكوني حمقاء
أليست [هاروكا] هي أعزُ صديقاتكِ؟
.لا
،لم تَعُد أعز صديقة لي بعد الأن
.لأنني قمتُ بخيانتها
هل ما زلتَ تشعر بأنكَ المسؤول عن الحادث الذي وقع لـ[هاروكا] ؟
هل ما زلت تتعاطف مع [هاروكا] ؟
..بلى
هل ما زلت تحبها؟
!تاكايُكي] ؟]
كل ما علي فعلهُ، هو أن لا أرها، صحيح؟
على الأرجح أنهُ قام بإلتقاط طعام للكلاب وأكلهُ؟
.عادة في هذا الوقت، يذهب إلى المنزل وعلامات السعادة تملأ وجهه
...أنتِ محقة
.أها، لا بدَّ وأنهُ قد تم هجره
هل أنتِ متأكدة؟
!إنهُ شعور رائع
!أن يتهاون بتضييع وقتهُ في العمل
،شكرًا جزيلًا لك
.على الرغم من كونكَ مشغول
.لا مطلقًا
.لقد إنتهيتُ من الأعمال المجدولة على أي حال
.سأكون أكثر مرونة من الآن فصاعدًا
. سيساعدنا هذا
هم؟
أيها المدير؟
نعم، ماذا هناك؟
هل هناك شيءٌ حولهن يجذبُ إنتباهك؟
.نعم، هناك شيء ما
،هل هو بخصوص طريقة تعاملهم مع الزبائن أم بخصوص أدائهم في العمل؟
،لا
.إنها مشاعر شخصية
هاه؟
هل هذا مريب؟
لا، ولكن أليس هذا سيء قليلًا...؟
لماذا تعتقد ذلك؟
...حسنًا، هذا لأنهُ في محل العمل
...وأيضًا فارق العمر الكبير
...كلا، إنهما تقريبًا في السن الصحيح
...ماذا؟ أيها المدير
...في الواقع، لقد كانت لدي إبنة أيضًا
،في الحقيقة
.أعتقدُ بأنها سوف تكون في مثل عمرهما الآن
آه؟
ربما كان يجبُ علي أن أقضي المزيد من الوقتِ معها؟
،بالنسبة لإبنتي
.المنظر الذي رأتهُ من المشفى كان كل شيء
...[تاكايُكي-كُن]
...لم يأتِ
،تاكايُكي لقد تركتُ الفطور .في الثلاجة رجاءً قم بتسخينهِ .في المايكرو وايف ،سأذهب __ _____ميتسكي
.الفاتورة هي 2625 ين
.لقد إستلمتُ 3000 ين
...آه
تاكايُكي]، هل ستغادر...؟]
.نعم
إلى أين ستذهب؟
،لقد إعتقدتُ بأن اليوم هو عطلتك
...لذلكَ إشتريتُ العديد من الأشياء
.المدير يُريدني أن أعمل أكثر
،منذُ أن توقفتُ عن الذهاب إلى المشفى
.أصبح لدي الكثير من وقت الفراغ لذلك سوف أستغلهُ في العمل
هذا ما أردتهِ، أليس كذلك؟
!تفضلي، الطاولة رقم ثلاثة
.حسنًا
!![سينباي]
!أنا مشغولة لدرجة أن عيناي بدأت بالدوران
...هذا لأنهُ وقتُ الغداء
.عندما يجتمع العامة الفقراء للأكل
،]مايو-مايو]
.الطاولة رقم ستة تنادي من أجل أخذ الطلب
!!سأذهبُ إلى هناك في الحال
...لقد بدأت تمطر
...[أكاني-تشان]
أكاني-تشان] ؟]
...هل من الممكن
أن شيئًا ما قد حدثَ لـ[هاروكا] ؟
!أنت، أيها الحشرة القذرة! إرجع إلى هنا في الحال
!كم من الوقت سوف تضيعهُ في إلقاء القمامة، أيها الأبله؟
!"نعم، هنا "معبد السماء
.نعم، إنتظر لحظة من فضلك
!آه، [تاكايُكي-سان]، إتصال من أجلك
من أجلي؟
.تفضل
.شكرًا
.مرحبًا؟ لقد أخذت الهاتف
.[معكَ [نارومي
...[تاكايُكي]
...[آه، [ميتسكي
...أتعلم
...أعتقد أنّ علينا التحدث قليلًا
هل بإمكاني المجيئ إليك؟
أليس بإمكاننا القيام بذلك في وقت لاحق؟
...ولكن
!أين هو ذلك الحشرة القذرة؟
!في وقت الذروة هذا
...تاكايُكي-سان] تلقى إتصال من إمرأة للتو]
...وخرج مسرعًا
!ماذا قلتِ؟
أليس هذا هو [نارومي-سان] ؟
صحيح؟
!![هاروكا]
تاكايُكي-كُن]!؟]
!لقد فاجأتني
هاروكا]، هل أنتِ بخير؟]
بخير؟
ماذا تقصد؟
لماذا لم تاتي لرؤيتي؟
.لقد وعدتني بأن تأتي يوميًا
.آسف
هل هي شاقة؟
ماذا؟
...الدراسة من أجل الإمتحان
...نعم
لا تجبر نفسك كثيرًا كي لا تمرض، إتفقنا؟
.نعم
...[أنتَ تبذل ما بوسعك دائمًا، [تاكايُكي-كُن
أنتَ تضغط على نفسك حتى لو كان الأمر مستحيلًا، أليس كذلك؟
،على الرغم من أني لا أستطيع القيام بأي شيء
.سأكون معك
.[سوف أدعو لكَ دائمًا، [تاكايُكي-كُن
...لقد إمتلئتُ بالفعل
...لقد كنتُ وحيدة للغاية
...أرجوك إبقَ هكذا
...[تاكايُكي-كُن]
...أنا سعيدة
...لقد إعتقدتُ بأني مكروهة
...هذا لا يُمكن أن يكون صحيحًا
...هاروكا]، أنا]
...أنا
.أحبكِ...
.[أنا أيضًا أحبكَ، [تاكايُكي-كُن
...[هاروكا]
...[أتمنى أن أذهب إلى المهرجان معكَ مجددًا، [تاكايُكي-كُن
...بالتأكيد
.هذهِ المرة، نحن الإثنان فقط
.عندما تتحسن حالتكِ وتغادرين المشفى، سوف نذهب
.سأكون بإنتظاركِ
...لا
أريد أن أذهب معك ...بأسرع ما يُمكن
...[هاروكا]
...[تاكايُكي-كُن]
تاكايُكي-كُن]...؟]
...ليس هناك داعٍ للعجلة
.ما زال بإمكاننا قضاء الوقت سويًا، وبتأن
أليس كذلك؟
.بلى
...[أوني-تشان]
...أنا لم أعد... أستطيع
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni